小組家譜 1999–2023 ›Our small-group family tree, 1999–2023 ›
中文事工
立石教會中文堂一同敬拜、學習、彼此關懷，並把福音帶出去。Living Stone's Chinese congregation is a family that worships, learns and looks out for one another — and shares the gospel beyond our walls.
「全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。From whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.」以弗所書 4:16Ephesians 4:16
事工一01
敬拜Worship
主日一同來到神面前Coming before God together every Sunday
每主日以詩歌、禱告和神的話語一同敬拜神；每月第一個主日有聖餐。孩子們有兒童敬拜。Every Sunday we worship God together through song, prayer and his Word. Communion is on the first Sunday of each month, and kids have their own worship service.
- 華語主日敬拜Chinese Worship主日Sunday 10:00 – 11:30 am
「來啊，我們要屈身敬拜，在造我們的耶和華面前跪下。Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before the LORD, our Maker.」
詩篇 95:6Psalm 95:6
本週週報This week's bulletin ›觀看直播Watch live ›兒童事工（中英文部聯合）Children's Ministry (both congregations) ›
事工二02
主日學Sunday School
在真理中扎根Rooted in the truth
按年齡和信仰階段開設聖經課程，幫助弟兄姊妹認識真理、建立信仰根基。兒童主日學屬於兒童事工。Bible classes for every age and stage of faith, to help everyone understand the truth and build a solid foundation. Kids' classes are part of the Children's Ministry.
- 華語主日學Chinese Sunday School主日Sunday 11:45 am – 12:45 pm
「你的話是我腳前的燈，是我路上的光。Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.」
詩篇 119:105Psalm 119:105
本季課程This season's classes ›兒童事工（中英文部聯合）Children's Ministry (both congregations) ›
事工三03
神學進深Theological Education
在神學上進深，裝備服事Going deeper, ready to serve
每年北美中華福音神學院（北美華神）的老師來教會開設延伸制課程，對所有弟兄姊妹開放。Every year, faculty from China Evangelical Seminary North America (CESNA) come to our church to teach extension courses. Anyone is welcome to take them.
下一次課程的日期公布後，會放在教會行事曆和公告。Dates for the next course will be posted on the church calendar and in the announcements once they're set.
「你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn’t need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.」
提摩太後書 2:152 Timothy 2:15
事工四04
關懷輔導Care & Counseling
彼此相顧，在愛中扶持Caring for one another in love
牧養團隊和小組一起關心弟兄姊妹和家庭的需要：探訪、陪伴、代禱和實際的幫助；也提供個人、婚姻和家庭的輔導。Our pastoral team and small groups look out for people and families — visiting, being there, praying and helping in practical ways. We also offer individual, marriage and family counseling.
想聊聊或需要幫助？請聯絡 Want to talk, or need help? Contact 宋逸凡牧師 henrysong@lsccnj.orgPastor Henry Song, henrysong@lsccnj.org
「你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.」
加拉太書 6:2Galatians 6:2
事工五05
宣教Missions
把福音帶到近處和遠方Taking the gospel near and far
支持遠方的宣教工場和短宣，也在社區中傳福音。We support mission fields and short-term mission trips far from home, and share the gospel right here in our own community.
- 宣教工場Mission fields
- 柬埔寨金邊恩典堂的青少年足球福音事工、烏干達、台灣鄉福雙語營。A youth soccer outreach run by Grace Church in Phnom Penh, Cambodia; Uganda; and Village Gospel Mission's bilingual camps in Taiwan.
- 短宣Short-term missions
- 2025 年埃塞俄比亞、2024 年台灣鄉福。Ethiopia (2025) and Taiwan with VGM (2024).
- 社區福音In our community
- 每年九月的家庭日，和聖誕節報佳音。Family Day every September, and Christmas caroling.
「你們要去，使萬民作我的門徒。Go and make disciples of all nations.」
馬太福音 28:19Matthew 28:19
事工六06
禱告Prayer
同心合意，恆切禱告Praying together, persistently
為教會、家庭、社區和宣教同心禱告。需要代禱，可以寫在禱告牆上。We pray together for our church, our families, our community and missions. Need prayer? Post a request on the prayer wall.
- 晨禱會Morning Prayer主日Sunday 8:50 – 9:30 am
- 華語禱告會Chinese Prayer Meeting週三Wednesday 8:00 – 9:15 pm
「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.」
腓立比書 4:6Philippians 4:6
事工七07
查經小組Small Groups
立足真理，彼此建造Grounded in the Word, building each other up
在小組裡一起查考聖經、分享生活、彼此代禱。從 1999 年的兩個小組，長成今天將近二十個小組。In small groups we study the Bible, share life and pray for each other. We started with two groups in 1999; today there are nearly twenty.
- 姊妹查經班Women's Bible Study週二Tuesday 10:00 – 11:30 am
- 小組團契聚會Small Group Fellowship週五Friday 8:00 – 10:00 pm
「惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督。Speaking truth in love, we may grow up in all things into him who is the head, Christ.」
以弗所書 4:15Ephesians 4:15
點選小組名稱，查看小組介紹。Tap a group's name to see its details.（可左右滑動） (scroll sideways)
我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做什麼。I am the vine. You are the branches. He who remains in me and I in him bears much fruit, for apart from me you can do nothing. 約翰福音 15:5John 15:5
現有小組與查經班Active groups and Bible studies 17
- 姊妹查經班馮雪梅姐妹 吳雲姐妹2000–
- 陳陵小組陳陵弟兄 李秀賢姐妹2010–
- 紀曉東小組紀曉東弟兄 錢恩丹姐妹2011–
- 邱偉輝小組邱偉輝弟兄 龔紅梅姐妹2014–
- 高敏麟小組高敏麟弟兄 王丹姐妹2014–
- 魯春萌小組魯春萌弟兄 劉春艷姐妹2017–
- 謝洪亮小組謝洪亮弟兄 張萬湘姐妹2018–
- 葛亮小組葛亮弟兄 王瑞姐妹2019–
- 張鵬小組張鵬弟兄 陳軍姐妹2021–
- 李濤小組李濤弟兄 楊璐玲姐妹2022–
- 沈道顯小組沈道顯弟兄 胡喆姐妹2022–
- 黃浩堯小組黃浩堯弟兄 温麗明姐妹2023–
- 侯佩文小組侯佩文弟兄 馬可可姐妹2024–
- 謝向東小組謝向東弟兄 蕭麗君姐妹2025–
- 任明亮小組任明亮弟兄 李婷婷姐妹2026–
- 台博涵小組台博涵弟兄 楊倩姐妹2026–
- 蔣玉輝小組蔣玉輝弟兄 高紅姐妹2026–
想加入小組？Want to join a group?
點上面任何一個聚會中的小組，按「想加入這個小組」留下聯絡方式；或聯絡教會，我們會為你介紹離你最近、時間最合適的小組。Tap any active group above and press “I'd like to join this group” to leave your contact info. Or get in touch with the church, and we'll help you find a group near you that fits your schedule.
宋逸凡牧師 · henrysong@lsccnj.org
想認識中文堂？Get to know our Chinese congregation
宋逸凡牧師Pastor Henry Song · henrysong@lsccnj.org